好久沒寫BLOG

感覺上好久沒寫BLOG了。其實為什麼呢？

很大部份原因是沒啥想說。天天都一般呀，
嗜好上，查看更新的SMAP資訊…搜到習慣性往Katorium貼，貼完覺得沒必要再在BLOG多貼一次。大概沒了這份看見新東西興奮雀躍的情緒是不行的，要好好反省。

工作上，連我自己都覺得悶，不想陷害看官雙眼了。

生活上，…就是小貓呀。

整個人沒想法得很，沒想法了很久很久。

不過應該是有原因的。話說短短一個月間我生出約二小時有多的字幕檔翻譯文字！
一邊做一邊很佩服那些字幕組。昨天才播完，今天已經翻好並上好後期，上傳，分享。
我想我這一輩子都不會做得到！光速耶…

先是生了慎吾慶生字幕檔，一堆堆專有名詞，每翻一句就要開ie，這是我沒有過的經驗。很長很累人，不過完成固然很高興。後來看反應好像很一般（只有一個人回應了？）也有一點點覺得「嗄？不是吧」…不過沒事，沒人回應打擊不到我的 XD

再來的一個厲害了，大家一定會喜歡…（雖然不知道別家有沒有在做，也是埋頭苦幹，不理）
今次跟很多人一起合作，大家一同做個大企劃的情懷。但我這個人不大擅長跟人分工，希望沒有得失人吧。翻譯過程的苦這邊略去，還不是重複又重複聽…最近是天塌下來也是覺得沒啥希奇的呆相。今次生出的作品更興奮，完事時簡直是未分享出來已經長舒一口氣的輕鬆。

現在蹲等是檔案上傳的一刻，距離那日子就容許我偷偷懶，翻少些東西和少講些話吧。大量翻譯後我要時間回氣，我是很不濟的，精力用盡，連腦袋也想停頓不要想事情。